"in your dreams" en Bengali
Definición
এ কথা বলা হয় যখন কারো আশা বা ইচ্ছা কখনোই পূরণ হবে না বা অসম্ভব বলে মনে হয়।
Notas de Uso (Bengali)
মজা করে বা কোনো অবাস্তব আশা নাকচ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে বা অপচারিতার ক্ষেত্রে বলা হয়, অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এড়ানো উচিত।
Ejemplos
She said she would win the lottery, and I replied, 'in your dreams!'
সে বলল সে লটারি জিতবে, আমি বললাম, '**তোমার স্বপ্নে**!'
If you think I will do your homework, in your dreams.
তুমি ভাবছো আমি তোমার হোমওয়ার্ক করব? **তোমার স্বপ্নে**।
He asked if he could borrow my car. I said, 'in your dreams.'
সে কি আমার গাড়ি ধার নিতে চেয়েছে? আমি বললাম, '**স্বপ্নেও না**।'
You think you're getting a raise this month? In your dreams!
তুমি ভাবছো এই মাসে বেতন বাড়বে? **তোমার স্বপ্নে**!
Sure, you'll beat me at chess—in your dreams!
কোনো সন্দেহ নেই তুমি দাবায় আমাকে হারাবে—**স্বপ্নেও না**!
Me? Clean your room? In your dreams.
আমি? তোমার রুম পরিষ্কার করব? **তোমার স্বপ্নে**।