"in your clutches" en Indonesian
Definición
Jika seseorang atau sesuatu berada dalam genggamanmu, itu berarti mereka berada di bawah kendalimu, seringkali tanpa mau. Biasanya digunakan untuk keadaan sulit atau berbahaya untuk lepas.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan dan agak dramatis. Mengisyaratkan kekuasaan yang menakutkan, jahat, atau sulit dilepaskan, sering dipakai di cerita, berita, atau ekspresi emosi. 'clutches' berarti cakar atau genggaman erat. Bukan ungkapan formal atau teknis.
Ejemplos
The bird escaped from the cat's clutches.
Burung itu lolos dari **cakar** kucing.
The treasure was finally free from the pirates' clutches.
Harta itu akhirnya bebas dari **genggaman** para bajak laut.
She didn't want to be in his clutches any longer.
Dia tidak mau lagi **dalam genggamannya**.
Once he's got you in his clutches, it's hard to get away.
Begitu kamu sudah **dalam genggamannya**, sulit untuk lepas.
The city fell into the clutches of a dangerous gang.
Kota jatuh **ke dalam genggaman** geng berbahaya.
Don't worry, you'll never be in their clutches as long as I'm here.
Jangan khawatir, selama aku di sini, kamu takkan pernah **dalam genggaman** mereka.