"in unison" en Arabic

• بتناغم
• في وقت واحد

Definición

عندما يفعل الناس شيئًا معًا في نفس اللحظة، خاصةً الكلام أو الحركة، يقال أنهم يفعلون ذلك 'بتناغم'. وهذا يعني التصرف أو التحدث كأنهم شخص واحد.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم عادة لوصف أشخاص يتحدثون أو يتحركون معًا في الوقت نفسه، مثل في الجوقات أو الفرق أو الجماعات. التعبير رسمي نوعًا ما، وغير شائع في الكلام العادي. يرتبط غالبًا بالأفعال مثل 'غنى'، 'قال'، 'تحرك'.

Ejemplos

The choir sang in unison.

غنى الكورال **بتناغم**.

The students answered the question in unison.

أجاب الطلاب على السؤال **بتناغم**.

They nodded their heads in unison.

هزوا رؤوسهم **بتناغم**.

Everyone shouted 'surprise!' in unison when she walked in.

عندما دخلت، صرخ الجميع "مفاجأة!" **بتناغم**.

The dancers moved in unison, making the performance look perfect.

تحرك الراقصون **بتناغم**، فجعلوا العرض يبدو رائعًا.

When the clock struck twelve, the bells rang in unison across the city.

عندما دقت الساعة الثانية عشرة، دقت الأجراس **بتناغم** في جميع أنحاء المدينة.