"in two shakes" en Turkish

• hemen
• göz açıp kapayıncaya kadar

Definición

Çok hızlı; çok kısa sürede. Bir şeyin yakında olacağını belirtmek için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.

Notas de Uso (Turkish)

Tamamen gayriresmi ve bazen mizahi, arkadaşça ortamlarda kullanılır. Tam hali 'in two shakes of a lamb’s tail' olarak da geçer. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.

Ejemplos

I will finish my homework in two shakes.

Ödevimi **hemen** bitireceğim.

Dinner will be ready in two shakes.

Akşam yemeği **hemen** hazır olacak.

The repairman will come in two shakes.

Tamirci **hemen** gelecek.

Don't worry, I'll be there in two shakes.

Merak etme, **hemen** orada olacağım.

Just wait here—I’ll sort it out in two shakes.

Burada bekle—**hemen** hallederim.

She’ll call you back in two shakes if she’s not busy.

Müsaitse sana **hemen** geri döner.