"in tune" en Portuguese (PT)
Definición
Quando algo, especialmente um instrumento musical ou voz, produz as notas corretas. Também se usa figurativamente para indicar estar em sintonia ou em harmonia com algo ou alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'In tune' é comum na música, e o sentido figurado ('em sintonia com') também é frequente no uso diário. O contrário é 'out of tune'. Usam-se frases como 'in tune with your emotions' e 'keep the piano in tune'.
Ejemplos
The guitar is in tune.
A guitarra está **afinada**.
She always sings in tune.
Ela canta sempre **afinada**.
Make sure the piano stays in tune.
Certifica-te de que o piano se mantém **afinado**.
He’s really in tune with his team, and they work well together.
Ele está muito **em sintonia** com a sua equipa e trabalham bem juntos.
Sarah feels in tune with nature when she goes hiking.
A Sarah sente-se **em sintonia** com a natureza quando vai dar caminhadas.
Are you in tune with what's happening in your industry?
Estás **em sintonia** com o que se passa na tua indústria?