"in the way" en Portuguese (PT)

• no caminho
• a estorvar

Definición

Se algo ou alguém está 'no caminho', está a bloquear ou dificultar que faças algo ou te movas.

Notas de Uso (Portuguese (PT))

Expressão informal, usual para pessoas ou coisas, de modo literal ou figurado. Vem com 'ficar', 'estar', 'sair'. Não confundir com 'a caminho' ('on the way').

Ejemplos

The chair is in the way.

A cadeira está **no caminho**.

Please move, you're in the way.

Por favor, sai, estás **no caminho**.

Don't leave your bag in the way.

Não deixes a tua mala **no caminho**.

Sorry, am I in the way?

Desculpa, estou **a estorvar**?

Nothing will get in the way of my dreams.

Nada vai ficar **no caminho** dos meus sonhos.

Her work always seems to be in the way of her social life.

O trabalho dela parece estar sempre **no caminho** da vida social.