"in the unlikely event that happens" en Russian

в маловероятном случае, если это произойдёт

Definición

Если что-то почти невероятное произойдёт, используется это выражение. Оно подчёркивает, что событие очень маловероятно.

Жаргонно или на каждый день не употребляется. Используется в деловой, официальной речи, чтобы показать низкую вероятность события.

In the unlikely event that happens, we have a backup plan.

**В маловероятном случае, если это произойдёт**, у нас есть запасной план.

Please call me in the unlikely event that happens.

Пожалуйста, позвоните мне **в маловероятном случае, если это произойдёт**.

In the unlikely event that happens, insurance will cover the loss.

**В маловероятном случае, если это произойдёт**, страхование покроет убытки.

In the unlikely event that happens, just let me know and I'll sort it out.

**В маловероятном случае, если это произойдёт**, просто дайте мне знать, и я всё улажу.

Honestly, in the unlikely event that happens, we’ll cross that bridge when we get to it.

Честно говоря, **в маловероятном случае, если это произойдёт**, будем решать по ситуации.

You never know, but in the unlikely event that happens, we’ll be ready.

Всё может быть, но **в маловероятном случае, если это произойдёт**, мы будем готовы.