"in the same breath" en Turkish
Definición
Bir kişinin çelişkili veya şaşırtıcı iki şeyi aynı anda söylediğini belirtmek için kullanılır. Genellikle birbirine zıt fikirler için geçerlidir.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle birini çelişkili konuşurken veya şaşırtıcı bir durumda tanımlamak için kullanılır. Gerçek nefesle ilgili değildir.
Ejemplos
He said he loved pizza and in the same breath complained about cheese.
O, pizzayı sevdiğini söyledi ve **aynı anda** peynirden şikayet etti.
She encouraged me to try new things in the same breath as warning me to be careful.
Beni yeni şeyler denemem için cesaretlendirdi ve **aynı anda** dikkatli olmamı söyledi.
Tom praised Mary and in the same breath said she needed to improve.
Tom Mary'i övdü ve **aynı anda** gelişmesi gerektiğini söyledi.
You can’t say you support the team and in the same breath criticize every player.
Takımı desteklediğini söyleyip **aynı anda** tüm oyuncuları eleştiremezsin.
She promised to help, but in the same breath said she was too busy.
Yardım etmeye söz verdi ama **aynı anda** çok meşgul olduğunu söyledi.
He rejected my idea in the same breath as telling me he values creativity.
Fikrimi reddetti, **aynı anda** yaratıcılığa değer verdiğini söyledi.