"in the pipeline" en Japanese

進行中準備中

Definición

何かが『進行中』や『準備中』の場合、それは計画されたり準備されたりしている途中で、まだ完成していない状態を指します。

ビジネスやプロジェクト、ニュースでよく使われ、日常の小さな作業には使いません。『進行中』は公式な計画や商品などに対して使います。

The new website is in the pipeline.

新しいウェブサイトは現在**進行中**です。

There are several projects in the pipeline this year.

今年はいくつかのプロジェクトが**進行中**です。

A new law is in the pipeline.

新しい法律が**準備中**です。

We’ve got some exciting changes in the pipeline for next month.

来月に向けて、エキサイティングな変更が**進行中**です。

Don’t worry, more features are in the pipeline.

ご安心ください。さらに多くの機能が**進行中**です。

I heard a sequel is in the pipeline, but there’s no release date yet.

続編が**進行中**だと聞きましたが、まだ公開日は決まっていません。