"in the pink" en Chinese (Traditional)

• 身體狀況非常好

Definición

身體非常健康，感覺很好。這個成語通常指某人精力充沛、身體狀況很好。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“In the pink” 偏向书面或正式场合，平时口语中不常用，多见于文学作品或英式英语。与“粉红色”没有直接关系，只表示健康。

Ejemplos

My grandmother is in the pink at 85 years old.

我奶奶八十五歲了，身體還是**非常好**。

After recovering from the flu, he felt in the pink again.

他感冒痊癒後，再次**很健康**了。

You look in the pink today!

你今天看起來**氣色非常好**！

Despite working long hours, she's always in the pink.

即使工時很長，她總是**很健康**。

A check-up showed he was in the pink for his age.

健康檢查顯示，他這個年紀**身體狀況非常好**。

It's great to see you in the pink after your surgery.

手術後看到你**身體這麼好**，真高興。