"in the mainstream" en Portuguese (PT)
Definición
Refere-se a algo ou alguém que faz parte da tendência dominante, aceite pela maioria das pessoas ou típico da cultura ou sociedade popular.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em discussões sobre cultura, meios de comunicação ou tendências; contrasta com 'alternativo' ou 'underground.' Pode descrever música, ideias, moda, política, etc. Normalmente neutro, mas pode sugerir conformismo dependendo do contexto.
Ejemplos
Her art became popular when it moved in the mainstream.
A arte dela tornou-se popular quando entrou **na corrente dominante**.
Reality TV is very much in the mainstream now.
Os reality shows estão bastante **na corrente dominante** agora.
His ideas are not in the mainstream.
As ideias dele não estão **na corrente dominante**.
It took years for hip-hop to become accepted in the mainstream.
Demorou anos até que o hip-hop fosse aceite **na corrente dominante**.
Being in the mainstream isn’t always a good thing if you want to stand out.
Estar **na corrente dominante** nem sempre é bom se quiseres destacar-te.
Most people don’t realize how much the internet has changed what’s in the mainstream.
A maioria das pessoas nem se apercebe de quanto a internet mudou o que está **na corrente dominante**.