"in the main" en Arabic

• بشكل عام
• في الأغلب

Definición

هذا التعبير الرسمي يعني 'في الغالب' أو 'بشكل عام' عند الحديث عن الحالة المعتادة أو القاعدة العامة.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتابة أو الحديث الرسمي، وخصوصًا في التقارير أو الكتابات الصحفية. مشابه لـ 'في المجمل' أو 'بوجه عام'. لا يستخدم مع التفاصيل الدقيقة.

Ejemplos

In the main, our customers are happy with the service.

**بشكل عام**، عملاؤنا راضون عن الخدمة.

The team, in the main, played very well during the match.

الفريق، **في الأغلب**، لعب بشكل جيد جداً خلال المباراة.

In the main, this book is easy to understand.

**بشكل عام**، هذا الكتاب سهل الفهم.

There were a few problems, but everything went smoothly, in the main.

كانت هناك بعض المشاكل، لكن **بشكل عام** سارت الأمور بسلاسة.

In the main, city life is exciting, but it can be exhausting too.

**بشكل عام**، الحياة في المدينة مثيرة، لكنها مرهقة أيضاً.

The weather here is mild, in the main, though we do get storms sometimes.

الطقس هنا معتدل **بشكل عام**، مع أننا أحياناً نتعرض للعواصف.