"in the loop" en Portuguese (BR)
Definición
Estar por dentro das informações mais recentes sobre algo, especialmente como parte de um grupo ou equipe. Significa que você está incluído e informado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada no trabalho e em times. Costuma aparecer em frases como 'keep me in the loop' (me mantenha informado). O oposto é 'out of the loop'. Não é literal.
Ejemplos
If you want to be in the loop, just ask for updates.
Se quiser ficar **por dentro**, é só pedir atualizações.
Please keep me in the loop about any changes.
Por favor, me mantenha **por dentro** de qualquer mudança.
Are you in the loop about the new schedule?
Você está **por dentro** do novo cronograma?
Only the managers are in the loop about this project.
Só os gerentes estão **por dentro** deste projeto.
I haven’t been in the loop lately—what’s going on?
Não tenho estado **por dentro** ultimamente — o que está acontecendo?
Let’s make sure everyone is in the loop before we start.
Vamos garantir que todos estejam **por dentro** antes de começar.