"in the line of duty" en Russian
Definición
Человек совершает поступок, сталкивается с опасностью или получает травму/гибнет, выполняя свою официальную работу или обязанности.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в официальных или новостных сообщениях о полиции, военных, пожарных и других опасных профессиях. Не используется для обычных работ.
Ejemplos
The firefighter was injured in the line of duty.
Пожарный был ранен **при выполнении служебных обязанностей**.
Many soldiers lost their lives in the line of duty.
Многие солдаты погибли **при исполнении служебного долга**.
He was honored for bravery in the line of duty.
Его наградили за храбрость **при выполнении служебных обязанностей**.
The report said the officer died in the line of duty during the rescue mission.
В отчёте сказано, что офицер погиб **при исполнении служебных обязанностей** во время спасательной операции.
We should never forget those who sacrificed everything in the line of duty.
Мы никогда не должны забывать тех, кто пожертвовал всем **при исполнении служебного долга**.
Sometimes, doing your job means taking risks in the line of duty.
Иногда выполнение вашей работы означает пойти на риск **при исполнении служебного долга**.