"in the line of duty" en Korean

임무 수행 중직무 수행 중

Definición

공식적인 직무를 수행하는 중에 위험을 마주하거나 다치거나 목숨을 잃는 경우를 의미합니다. 주로 경찰, 소방관, 군인 등에게 사용됩니다.

공공기관 직원, 경찰, 소방관, 군인 등 위험 직군에서 공식적으로 희생, 부상 등을 표현할 때 사용합니다. 일반 사무직에는 거의 쓰이지 않습니다.

The firefighter was injured in the line of duty.

소방관이 **임무 수행 중** 부상을 입었다.

Many soldiers lost their lives in the line of duty.

많은 군인들이 **임무 수행 중** 목숨을 잃었다.

He was honored for bravery in the line of duty.

그는 **직무 수행 중** 용감함으로 표창받았다.

The report said the officer died in the line of duty during the rescue mission.

보고서에는 그 경찰관이 구조 임무 중에 **임무 수행 중** 사망했다고 나와 있다.

We should never forget those who sacrificed everything in the line of duty.

**임무 수행 중** 모든 것을 희생한 이들을 절대 잊지 말아야 한다.

Sometimes, doing your job means taking risks in the line of duty.

일을 하다 보면 **임무 수행 중** 위험을 감수해야 할 때도 있다.