"in the lead" en Japanese

• トップにいる
• 先頭に立つ

Definición

他の人よりも先にいて、競争やレースなどで一番の位置にいること。

Notas de Uso (Japanese)

スポーツ以外にも選挙や競争など様々な場面で使う。普通の表現で、フォーマルでもスラングでもない。

Ejemplos

She is in the lead of the race.

彼女はレースで**トップにいる**。

Our team is in the lead at halftime.

ハーフタイムで私たちのチームが**トップ**です。

He wants to be in the lead at the end of the game.

彼は試合の終わりに**トップにいたい**と思っている。

After that last goal, they’re finally in the lead!

あのゴールの後、ついに彼らが**トップに立った**！

Polls show our candidate is in the lead right now.

調査によると我々の候補者が今**トップ**です。

Keep pushing! You’re in the lead, but it’s not over yet.

頑張って！君は今**トップにいる**けど、まだ終わっていないよ。