"in the interest of" en Russian
Definición
Какое-либо действие совершается ради выгоды, пользы или блага человека, группы или идеи.
Notas de Uso (Russian)
Формальное выражение, часто встречается в официальных или юридических текстах. Обычно употребляется с абстрактными словами ('в интересах безопасности'). В разговорной речи говорят иначе.
Ejemplos
In the interest of safety, please wear your seatbelt.
**В интересах** безопасности, пожалуйста, пристегните ремень.
The meeting was canceled in the interest of time.
Встреча была отменена **в интересах** экономии времени.
She acted in the interest of her children.
Она действовала **в интересах** своих детей.
Let's skip the introductions in the interest of saving time.
Давайте пропустим знакомства **в интересах** экономии времени.
In the interest of fairness, everyone will get a turn to speak.
**В интересах** справедливости, каждый получит возможность высказаться.
The rules were changed in the interest of the company.
Правила были изменены **в интересах** компании.