"in the hot seat" en Indonesian
Definición
Situasi di mana seseorang menghadapi tekanan, kritik, atau pertanyaan sulit terutama di depan orang lain.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi informal, biasa digunakan di tempat kerja atau wawancara saat seseorang diawasi atau bertanggung jawab. Kadang digunakan dengan nada bercanda.
Ejemplos
She was in the hot seat during the meeting when everyone asked her questions.
Dia benar-benar **di kursi panas** saat semua orang menanyainya dalam rapat.
The new coach is in the hot seat after the team's loss.
Pelatih baru **di kursi panas** setelah tim kalah.
If you forget your lines, you'll be in the hot seat on stage.
Kalau kamu lupa dialogmu, kamu akan **di kursi panas** di atas panggung.
I was really in the hot seat when my boss called me out in front of everyone.
Saya benar-benar **di kursi panas** ketika bos memanggil saya di depan semua orang.
Politicians are used to being in the hot seat during debates.
Politisi sudah terbiasa **di kursi panas** saat debat.
You won't be in the hot seat forever—someone else will have to answer soon.
Kamu tidak akan **di kursi panas** selamanya—sebentar lagi orang lain juga harus menjawab.