"in the gutter" en Bengali
Definición
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় খুব খারাপ বা নিচু অবস্থায় থাকা, যেমন দারিদ্র্য বা কোনও ব্যক্তিগত সমস্যায়, অথবা কারও চিন্তা অশোভন ও খারাপ ধরনের।
Notas de Uso (Bengali)
এই বাক্যটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। 'living in the gutter' মানে জীবন সংগ্রামে থাকা, আর 'mind's in the gutter' মানে কৌতুক বা খারাপ কিছু ভাবা।
Ejemplos
After he lost his job, he felt like he was in the gutter.
চাকরি হারানোর পর, সে নিজেকে **নিচু অবস্থায়** মনে করেছিল।
That joke was really in the gutter.
ওই কৌতুকটা একেবারে **অশোভন চিন্তায়** ছিল।
Some people are born in the gutter, but rise above it.
কিছু মানুষ **নিচু অবস্থায়** জন্মায়, কিন্তু পরে তা কাটিয়ে ওঠে।
Don't put your mind in the gutter—I didn't mean it that way!
তোমার মনটা **অশোভন চিন্তায়** নিও না—আমি সেভাবে বলিনি!
When life leaves you in the gutter, remember, you can still get back up.
জীবন যদি তোমাকে **নিচু অবস্থায়** ফেলে দেয়, মনে রেখো, তুমি এখনও উঠে দাঁড়াতে পারো।
His career was in the gutter until he got that second chance.
তার ক্যারিয়ার **নিচু অবস্থায়** ছিল যতক্ষণ না সে দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছিল।