"in the game" en Spanish
Definición
Esta expresión significa estar participando activamente en un juego o competencia. También se puede usar en sentido figurado para decir que alguien sigue involucrado o tiene posibilidades en una situación.
Notas de Uso (Spanish)
'In the game' puede usarse literalmente (juegos, deportes) o en sentido figurado (aún involucrado en algo). Muy común en deportes, negocios o situaciones de competencia. No confundir con 'on the game', que significa otra cosa. Frecuente en frases como 'still in the game' (aún tiene oportunidad).
Ejemplos
He is still in the game after scoring two goals.
Todavía está **en el juego** después de marcar dos goles.
Are you in the game or did you quit?
¿Sigues **en el juego** o te rendiste?
Everyone wants to be in the game when it starts.
Todos quieren estar **en el juego** cuando empieza.
She took a break, but now she's back in the game.
Ella tomó un descanso, pero ahora está de vuelta **en el juego**.
Even after losing money, he's still in the game and looking for new deals.
Incluso después de perder dinero, todavía está **en el juego** buscando nuevos negocios.
You have to stay in the game if you want to win big.
Tienes que seguir **en el juego** si quieres ganar en grande.