"in the flesh" en Russian
Definición
Когда вы видите или встречаете кого-то лично, а не на фотографии или экране.
Notas de Uso (Russian)
Обычно говорится о знаменитостях или людях, которых до этого знали только по медиа. Используется с глаголами 'увидеть', 'встретить', 'наконец-то'. Не применяется к предметам.
Ejemplos
I saw my favorite singer in the flesh at the concert.
Я увидел свою любимую певицу **вживую** на концерте.
It's amazing to finally meet you in the flesh!
Невероятно, что я наконец-то встретил тебя **вживую**!
He looks taller in the flesh than in photos.
Он выглядит выше **вживую**, чем на фотографиях.
You won't believe how different she seems in the flesh.
Ты не поверишь, насколько она кажется другой **вживую**.
We finally got to see the artist in the flesh after years of following him online.
После многих лет, что следили за ним онлайн, мы наконец увидели артиста **вживую**.
So that's what you look like in the flesh! Much cooler than your photos.
Вот как ты выглядишь **вживую**! Намного круче, чем на фото.