"in the first place" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para apresentar a razão mais importante de algo ou para começar a listar ideias ou pontos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito frequente no inglês falado e escrito para explicar razões ou iniciar listas. Costuma aparecer no início da frase. Não confundir com 'at first' ('no início').
Ejemplos
In the first place, we don't have enough money.
**Em primeiro lugar**, não temos dinheiro suficiente.
Why didn’t you call me in the first place?
Porque é que não me telefonaste **em primeiro lugar**?
I never wanted to go in the first place.
Eu nunca quis ir **em primeiro lugar**.
In the first place, I told you this plan wouldn't work.
**Em primeiro lugar**, eu disse-te que este plano não iria funcionar.
Let’s not forget why we started this in the first place.
Não nos esqueçamos porque começámos isto **em primeiro lugar**.
If you didn’t want it, why did you buy it in the first place?
Se não o querias, porque o compraste **em primeiro lugar**?