"in the event of" en Japanese

場合（ばあい）には

Definición

特定の事態や予期しない緊急時などが発生した場合に、どうすべきかを示す表現です。

主に公式な説明書や契約書、安全情報で使われます。日常会話ではあまり使いません。'in the event of fire'は『火事が発生した場合』のように名詞の前で使います。

In the event of fire, use the stairs, not the elevator.

**火災の場合には**、エレベーターではなく階段を使ってください。

In the event of rain, the match will be canceled.

**雨の場合には**、試合は中止されます。

In the event of an emergency, call 911 immediately.

**緊急の場合には**、すぐに911に電話してください。

Please keep your ticket; in the event of loss, you'll need it to get a replacement.

チケットを保管してください。**紛失の場合には**、再発行のために必要です。

The instructions are clear: in the event of a power cut, do not open the refrigerator.

説明は明確です。**停電の場合には**、冷蔵庫を開けないでください。

Most companies have a plan in the event of a data breach.

ほとんどの会社は**データ漏洩の場合には**対応策を持っています。