"in the driving seat" en Turkish
Definición
Bir duruma veya kuruluşa hükmeden, kararları veren ve yönetimde olan kişi olma durumu.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok iş, yetki veya güç ile ilgili konuşmalarda kullanılır. Gerçek araç sürme ile alakası yoktur; mecaz anlamdadır.
Ejemplos
She is in the driving seat of the project now.
Artık projenin **kontrolü onda**.
After the election, the new president was in the driving seat.
Seçimden sonra yeni başkan **kontrolü eline aldı**.
Who will be in the driving seat if the manager leaves?
Yönetici ayrılırsa **kontrol kimde olacak**?
You need to be in the driving seat if you want things to change.
Değişiklik istiyorsan **kontrolü eline alman** gerek.
Even though he was the boss, he never really felt in the driving seat.
Patron olmasına rağmen, asla gerçekten **kontrolün onda olduğunu** hissetmedi.
After our big win, our team is definitely in the driving seat for the championship.
Büyük galibiyetimizden sonra takımımız artık şampiyonlukta kesinlikle **kontrolü eline aldı**.