"in the doldrums" en Portuguese (BR)
Definición
Estar desanimado, deprimido ou sem energia; também se refere a uma fase de crise ou estagnação, inclusive econômica.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão semiformal e idiomática; é usada tanto para pessoas desanimadas quanto para situações de crise em negócios ou economia ('as vendas estão em baixa'). Não é comum em conversas muito informais.
Ejemplos
After losing his job, he was in the doldrums for weeks.
Após perder o emprego, ele ficou **desanimado** por semanas.
The company has been in the doldrums since last year.
A empresa está **em baixa** desde o ano passado.
Whenever I feel in the doldrums, I go out for a walk.
Sempre que me sinto **desanimado**, dou uma caminhada.
You seem in the doldrums lately. Anything on your mind?
Você anda **desanimado** ultimamente. Está tudo bem?
The housing market is still in the doldrums, but experts expect improvement soon.
O mercado imobiliário ainda está **em baixa**, mas especialistas esperam melhora em breve.
After a long winter in the doldrums, she finally started to feel energetic again.
Depois de um longo inverno **desanimada**, ela finalmente voltou a se sentir cheia de energia.