"in the case of" en Russian
Definición
Эта фраза используется, чтобы объяснить, что происходит или применяется в определённой ситуации или с определённым человеком или предметом.
Notas de Uso (Russian)
'in the case of' чаще используется в официальных, письменных или объяснительных текстах. Сравните с 'in case of', который применяют для экстренных инструкций.
Ejemplos
In the case of rain, we will cancel the picnic.
**В случае** дождя мы отменим пикник.
In the case of children under five, tickets are free.
**В случае** детей младше пяти лет билеты бесплатны.
In the case of an emergency, use the stairs.
**В случае** чрезвычайной ситуации пользуйтесь лестницей.
In the case of John, the rules were different because he was a new student.
Что касается Джона, для него правила были другими, потому что он был новым учеником.
In the case of this machine, you need a special key to start it.
Что касается этого оборудования, для его запуска нужен специальный ключ.
Sometimes exceptions are made, especially in the case of urgent requests.
Иногда делают исключения, особенно **в случае** срочных запросов.