"in the case of" en Japanese

〜の場合（には）

Definición

特定の状況や人・物についてどうなるか、何が当てはまるかを説明する時に使います。

フォーマルな場や説明、報告書などでよく使われます。緊急時の注意書き（'In case of fire, call 911'）のような 'in case of' とは使い方が異なります。

In the case of rain, we will cancel the picnic.

雨**の場合**は、ピクニックを中止します。

In the case of children under five, tickets are free.

5歳未満の子ども**の場合には**、チケットは無料です。

In the case of an emergency, use the stairs.

緊急時**の場合には**、階段を使ってください。

In the case of John, the rules were different because he was a new student.

ジョン**の場合は**、新入生だったのでルールが異なりました。

In the case of this machine, you need a special key to start it.

この機械**の場合には**、始動するには特別な鍵が必要です。

Sometimes exceptions are made, especially in the case of urgent requests.

時々例外が認められますが、特に緊急な依頼**の場合には**そうです。