"in the boonies" en Hindi

• एकदम गाँव में
• सुनसान जगह पर

Definición

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई स्थान शहरों या मुख्य जगहों से बहुत दूर, गाँव या सुनसान इलाके में होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश बहुत ही अनौपचारिक है और अमरीकी अंग्रेज़ी में आम है; बोलचाल में ज़्यादा मिलता है। 'in the sticks' और 'out in the middle of nowhere' भी ऐसे ही अर्थ रखते हैं। इसका प्रयोग पूरी तरह वीरान जगहों के लिए नहीं, बल्कि बहुत दूर बस्तियों के लिए होता है।

Ejemplos

My grandparents live in the boonies.

मेरे दादी-दादा **एकदम गाँव में** रहते हैं।

The cabin is really in the boonies.

वो झोपड़ी सच में **गाँव के एक कोने में** है।

The school bus doesn't go in the boonies.

स्कूल बस **सुनसान जगहों पर** नहीं जाती।

We got lost driving in the boonies last night.

हम कल रात **गाँव के एकदम बाहर** गाड़ी चलाते हुए खो गए।

Cell phone signal is terrible in the boonies.

**गाँव के इलाके में** मोबाइल का सिग्नल बहुत खराब है।

His house is so far out, it’s basically in the boonies.

उसका घर इतना दूर है कि वह बिल्कुल **सुनसान जगह में** है।