"in the books" en Chinese (Traditional)

• 已確定
• 已完成
• 已記錄

Definición

用於表示某事已經正式決定、完成或確定，通常是在某個事件或協議被確認後。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要用於美式英語。常在安排、協議、比賽結果確定後使用。不是字面意義，不是真的「在書裡」。類似“It's in the books”這種說法在體育場合特別常見。

Ejemplos

The meeting is in the books now.

會議現在已經**確定**了。

That’s another win in the books for our team.

這又是我們隊**已完成**的一場勝利。

Once the contract is signed, it’s in the books.

合約一簽字，就**已確定**。

And that’s the first day of school in the books!

開學第一天**已完成**！

After months of planning, the concert is finally in the books.

經過數月策劃，演唱會終於**定下來了**。

Well, that’s another project in the books—time to start the next one.

好了，這又一個項目**完成了**，該開始下一個了。