"in relation to" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para indicar com o que algo está relacionado ou comparado, geralmente ao falar sobre a ligação entre dois temas ou questões.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'In relation to' é formal e frequente em contexto acadêmico ou profissional. Em linguagem informal pode ser substituído por 'sobre'. Serve sobretudo para ligar assuntos ou compará-los.
Ejemplos
We talked in relation to the new project.
Falámos **em relação ao** novo projeto.
Her comments were in relation to your question.
Os comentários dela foram **em relação à** tua pergunta.
The rules in relation to attendance are very strict.
As regras **relativamente à** assiduidade são muito estritas.
Do you have any updates in relation to the contract?
Tens alguma novidade **relativamente ao** contrato?
She made some points in relation to our budget issues.
Ela fez alguns comentários **relativamente aos** nossos problemas de orçamento.
There’s a lot of confusion in relation to the new rules.
Há muita confusão **relativamente às** novas regras.