"in record time" en Spanish
Definición
Extremadamente rápido o más rápido que nunca; en menos tiempo de lo habitual o esperado.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa para destacar logros muy rápidos, ya sea en contextos formales o informales. Suele aparecer con verbos como terminar, completar, llegar o resolver. No implica necesariamente un récord real, solo que fue muy rápido.
Ejemplos
She finished her homework in record time.
Ella terminó su tarea **en tiempo récord**.
The team arrived at the stadium in record time.
El equipo llegó al estadio **en tiempo récord**.
He fixed the problem in record time.
Él solucionó el problema **en tiempo récord**.
Wow, you cleaned up the kitchen in record time!
¡Guau, limpiaste la cocina **en tiempo récord**!
They built the bridge in record time despite the bad weather.
Construyeron el puente **en tiempo récord** a pesar del mal clima.
The chef prepared the entire meal in record time tonight.
El chef preparó toda la comida **en tiempo récord** esta noche.