"in proportion" en Spanish
Definición
Si algo está 'en proporción', su tamaño, cantidad o grado se relaciona adecuadamente con otra cosa; coincide o se ajusta bien en comparación.
Notas de Uso (Spanish)
'En proporción' se usa principalmente en contextos formales o descriptivos, a menudo con 'mantener', 'estar' o 'fuera de proporción'. Indica relación equilibrada entre tamaños, cantidades o respuestas. No confundir con 'proporcionalmente' (adverbio).
Ejemplos
Please draw the picture in proportion to the real object.
Por favor, dibuja la imagen **en proporción** al objeto real.
Her body is perfectly in proportion.
Su cuerpo está perfectamente **en proporción**.
Make sure the ingredients are mixed in proportion.
Asegúrate de que los ingredientes se mezclan **en proporción**.
His reaction wasn't in proportion to the problem.
Su reacción no estuvo **en proporción** al problema.
The windows need to be in proportion with the size of the wall.
Las ventanas deben estar **en proporción** al tamaño de la pared.
Keep the punishment in proportion to the mistake.
Mantén el castigo **en proporción** al error.