"in plain view" en Japanese

• 丸見えで
• 隠れずに見える場所で

Definición

「丸見えで」は、物が隠れておらず誰にでもはっきり見える状態を表します。見えやすく、隠されていません。

Notas de Uso (Japanese)

ニュースや警察用語にも使われ、隠そうとせず堂々と見える場合にも使われます。

Ejemplos

The painting was hanging in plain view on the wall.

絵は壁に**丸見えで**掛けられていた。

The keys were left in plain view on the table.

鍵はテーブルの上に**丸見えで**置かれていた。

The answer was written in plain view on the board.

答えは黒板に**丸見えで**書かれていた。

He hid nothing—everything was in plain view from the start.

彼は何も隠さなかった—すべて最初から**丸見えで**だった。

The thief walked right past the camera, totally in plain view.

泥棒はカメラの前を、完全に**丸見えで**歩いて通り過ぎた。

Sometimes, the answer is hiding in plain view and we just miss it.

時々、答えは**丸見えで**隠れているのに私たちは見逃してしまうことがある。