"in plain english" en Japanese

• わかりやすい言葉で
• 平易な日本語で

Definición

誰にでも分かりやすいシンプルな言葉や説明で伝えることです。

Notas de Uso (Japanese)

「Explain in plain English」や「in plain English...」は難しい内容を分かりやすく説明したい時によく使います。カジュアルまたはビジネスの場面で使われ、公式な文書にはあまり向きません。

Ejemplos

Can you explain that in plain English?

それを**わかりやすい言葉で**説明してもらえますか？

Please write the instructions in plain English.

指示を**わかりやすい言葉で**書いてください。

She put the legal terms in plain English so everyone could understand.

彼女は法的用語を**わかりやすい言葉で**説明して、みんなが分かるようにした。

Let me put it in plain English: you need to pay your bill by Friday.

**わかりやすい言葉で**言うと、金曜日までに支払いが必要です。

This report is full of jargon—could someone summarize it in plain English?

このレポートは専門用語だらけです—誰か**わかりやすい言葉で**まとめてくれませんか？

Just give it to me in plain English—no fancy talk needed.

余計な言い回しはいらないので、**わかりやすい言葉で**教えてください。