"in place of" en Japanese

～の代わりに

Definición

何かや誰かの代わりとして使われることを表す表現です。

フォーマルな文脈でよく使われ、「instead of」より丁寧な響きがあります。名詞や名詞句の前に使われます。

She used honey in place of sugar.

彼女は砂糖**の代わりに**蜂蜜を使いました。

You can sit here in place of Mark.

あなたはマーク**の代わりに**ここに座ってもいいです。

Did you use water in place of milk?

牛乳**の代わりに**水を使いましたか？

We had to find someone else in place of our usual driver.

いつもの運転手**の代わりに**他の人を探さなければなりませんでした。

I swapped the soup in place of the salad because I wanted something hot.

熱いものが欲しかったので、サラダ**の代わりに**スープにしました。

They appointed a new coach in place of the one who resigned.

辞任したコーチ**の代わりに**新しいコーチを任命した。