"in passing" en Bengali

ফাঁকে ফাঁকেচলতে চলতে

Definición

কোনো বিষয়ে কথা বলার সময় মূল আলোচনার বাইরে বা অল্প সময়ের জন্য অন্য কিছু উল্লেখ করা।

'in passing' সাধারণত 'বললাম', 'উল্লেখ', 'শুনলাম' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়, এবং অপ্রধান বা গুরুত্বহীন বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

He mentioned my name in passing during the meeting.

সে মিটিংয়ে আমার নাম **ফাঁকে ফাঁকে** উল্লেখ করেছিল।

She told me about her new job in passing yesterday.

সে গতকাল নতুন চাকরি সম্পর্কে আমাকে **ফাঁকে ফাঁকে** বলেছিল।

I heard in passing that the shop will close soon.

দোকানটি শিগগির বন্ধ হয়ে যাবে বলে আমি **চলতে চলতে** শুনেছি।

He just brought it up in passing—I don't think it's serious.

সে শুধু বিষয়টি **ফাঁকে ফাঁকে** তুলেছিল—আমার মনে হয় না এটা গুরুত্বপুর্ণ।

You mentioned Paris in passing before—have you ever been there?

আগে তুমি প্যারিসের কথা **ফাঁকে ফাঁকে** বলেছিলে—তুমি কি আগে কখনো গিয়েছো?

I only mentioned my plans in passing, so he probably forgot.

আমি শুধু আমার পরিকল্পনা **ফাঁকে ফাঁকে** উল্লেখ করেছিলাম, তাই সম্ভবত সে ভুলে গেছে।