"in particular" en Japanese

特に

Definición

複数の中から特定の人や物について言及する時に使います。「特に」や「具体的に」という意味です。

通常は文中でカンマの後や説明を強調したいときに使います。“particularly”とは使い方が異なるので注意しましょう。

I like fruit, but I love apples in particular.

私は果物が好きですが、**特に**りんごが大好きです。

Is there anything in particular you want for your birthday?

誕生日に**特に**欲しいものはありますか？

She was interested in books, history books in particular.

彼女は本に興味があった、**特に**歴史の本に。

Nobody in particular asked for help, but I still checked in with everyone.

**特に**誰も助けを求めてはいなかったが、私は全員に声をかけた。

I'm not thinking of anyone in particular, just speaking generally.

誰のことも**特に**考えていません、ただ一般的に話しています。

Do you want me to focus on anything in particular during the meeting?

会議中に**特に**集中してほしいことはありますか？