"in other news" en Korean

다른 소식으로다른 이야기로

Definición

이 표현은 한 주제에서 다른 새로운 주제로 넘어갈 때 사용합니다. 뉴스나 대화에서 화제를 전환할 때 자주 씁니다.

‘다른 소식으로’는 공식적이고 격식 있는 자리에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 가볍게 화제를 전환할 때도 사용하지만, 사적인 이야기에 쓰이지 않습니다.

In other news, the city opened a new park today.

**다른 소식으로**, 오늘 시에서 새로운 공원이 문을 열었습니다.

We will finish the meeting soon. In other news, lunch is at 1 PM.

곧 회의가 끝날 예정입니다. **다른 소식으로**, 점심은 1시에 있습니다.

The weather will be rainy this week. In other news, exams start next Monday.

이번 주는 비가 내릴 예정입니다. **다른 이야기로**, 시험은 다음 주 월요일에 시작합니다.

That was a tough game last night. In other news, have you seen the new movie?

어젯밤 경기가 힘들었어요. **다른 소식으로**, 새 영화 봤어요?

My flight got delayed again. In other news, the cafe downstairs serves great coffee.

내 비행편이 또 지연됐어요. **다른 소식으로**, 1층 카페 커피 정말 맛있어요.

We’ve talked enough about work. In other news, Sarah got a new puppy!

일 이야기는 충분히 했으니까, **다른 이야기로**, 사라가 강아지를 데려왔대요!