"in on the act" en Japanese
Definición
他の人がしている楽しいことや利益のある活動に、あとから加わること。
Notas de Uso (Japanese)
カジュアルな場面で使う表現。他人と楽しみや利益を分かちたいときに使います。ビジネスや流行、遊びなどで使われます。深刻な場面には使いません。
Ejemplos
When people saw how successful the lemonade stand was, everyone wanted to get in on the act.
人々がレモネードスタンドの成功を見て、みんなが**便乗したがった**。
My little brother wanted to be in on the act when we were playing video games.
私たちがテレビゲームをしていると、弟も**一緒に楽しみたがった**。
Everyone wants to get in on the act when there is free pizza at the office.
オフィスで無料のピザがあると、みんなが**便乗したがる**。
Social media influencers were making money, so now even big companies are trying to get in on the act.
インフルエンサーたちが稼いでいたので、大企業まで**便乗しようとしている**。
The band was getting so much attention that other musicians wanted to be in on the act.
バンドが注目を集めていたので、ほかのミュージシャンも**一緒に楽しみたがった**。
As soon as people heard about the discount, everyone rushed to get in on the act before it ended.
割引の話を聞くと、みんな割引が終わる前に**便乗しようと急いだ**。