"in no uncertain terms" en Spanish
Definición
Decir algo de manera muy clara y directa, sin dejar lugar a dudas sobre el significado.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en contextos formales o serios para enfatizar que algo se dice de forma totalmente clara, a menudo en declaraciones o advertencias. Suele acompañar verbos como 'decir' o 'expresar'.
Ejemplos
She told him in no uncertain terms to leave.
Ella le dijo **sin rodeos** que se fuera.
The manager explained the rules in no uncertain terms.
El gerente explicó las reglas **de manera clara y directa**.
My parents told me in no uncertain terms to be home by ten.
Mis padres me dijeron **sin rodeos** que estuviera en casa antes de las diez.
He made his feelings known in no uncertain terms.
Él dejó claras sus emociones **sin rodeos**.
The teacher warned the class in no uncertain terms about cheating.
El profesor advirtió a la clase **de manera clara y directa** sobre copiarse.
The company rejected the offer in no uncertain terms.
La empresa rechazó la oferta **sin rodeos**.