"in no mood to do" en Japanese

〜する気分じゃない

Definición

何かをしたくない、気分が乗らない時に使う表現。特に疲れていたり、やる気がない時に言います。

'〜する気分じゃない'の後に動詞を付けて使う。カジュアルな会話でよく使い、疲れている時などにも使う。

I'm in no mood to do my homework tonight.

今夜は**宿題をする気分じゃない**。

She's in no mood to do any cleaning today.

今日は彼女、**掃除する気分じゃない**。

We are in no mood to do anything after the long trip.

長旅の後で、私たちは何も**する気分じゃない**。

After that argument, I'm in no mood to do anyone any favors.

あんな口論の後じゃ、誰にも**親切にする気分じゃない**。

Sorry, I'm just in no mood to do small talk today.

ごめん、今日は**雑談する気分じゃない**んだ。

If you're in no mood to do it now, let's just wait until tomorrow.

今**やる気分じゃない**なら、明日まで待とう。