"in league" en Portuguese (PT)
Definición
Estar ligado ou a trabalhar com alguém, geralmente em segredo, para um objetivo ou plano comum. Normalmente sugere um propósito oculto ou desonesto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso principalmente informal e geralmente implica cooperação secreta ou desonesta ('in league with the enemy'). Raramente tem conotação positiva. Muito usado em histórias, notícias e conversa para sugerir traição ou associação secreta. Não confundir com 'in the league of' ('ao nível de').
Ejemplos
The thieves were in league with the guard.
Os ladrões estavam **em conluio** com o segurança.
I think she is in league with our competitors.
Acho que ela está **em parceria** com os nossos concorrentes.
Are you in league with him or not?
Estás **em conluio** com ele ou não?
They must be in league; no one else could pull this off together.
Devem estar **em conluio**; mais ninguém conseguiria fazer isto juntos.
Turns out he was in league with her the whole time.
Afinal, ele esteve **em conluio** com ela o tempo todo.
People suspect the mayor is in league with the developers.
As pessoas suspeitam que o presidente da câmara está **em conluio** com os empreiteiros.