"in layperson's terms" en Spanish
Definición
Cuando algo se explica de manera que sea fácil de entender para alguien que no es experto en el tema.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para simplificar temas difíciles para el público general. También puede decirse 'en palabras sencillas' o 'en términos simples'. Muy común en explicaciones de ciencia o tecnología.
Ejemplos
Let me explain it in layperson's terms.
Déjame explicarlo **en términos sencillos**.
The doctor gave the results in layperson's terms so I could understand.
El médico dio los resultados **en palabras simples** para que pudiera entender.
Can you say that in layperson's terms?
¿Puedes decir eso **en términos sencillos**?
Here's what that means, in layperson's terms: your phone just needs a software update.
Esto significa, **en palabras simples**: tu teléfono solo necesita una actualización de software.
I always try to put things in layperson's terms when talking to kids about science.
Siempre intento explicar las cosas **en palabras simples** cuando hablo de ciencia con niños.
To put it in layperson's terms, your car just needs more oil.
Para decirlo **en términos sencillos**, tu coche solo necesita más aceite.