"in its entirety" en Portuguese (PT)
Definición
Usada para dizer que algo é considerado ou vivido como um todo, sem deixar nada de fora.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal usada para enfatizar algo inteiro ou completo, comum com verbos como 'ler', 'assistir', 'analisar'. Em linguagem informal prefere-se 'tudo' ou 'inteiro'.
Ejemplos
She read the letter in its entirety.
Ela leu a carta **na sua totalidade**.
Please listen to my explanation in its entirety before you answer.
Por favor, ouve a minha explicação **na sua totalidade** antes de responderes.
The movie should be watched in its entirety to understand the story.
O filme deve ser visto **na sua totalidade** para perceber a história.
I can’t judge the report until I read it in its entirety.
Não posso avaliar o relatório até o ler **na sua totalidade**.
They preserved the old building in its entirety during renovations.
Preservaram o edifício antigo **na sua totalidade** durante as obras.
You'll appreciate the speech more if you hear it in its entirety, not just a short clip.
Vais apreciar mais o discurso se o ouvires **na sua totalidade**, e não só um excerto.