"in hot water" en Spanish
Definición
Si alguien está "en problemas", significa que tiene dificultades o está en aprietos, a menudo por haber hecho algo incorrecto.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, popular en el habla cotidiana. Frecuente con el verbo 'estar': 'Está en problemas.' Se refiere a problemas sociales, laborales o escolares, no a peligro físico.
Ejemplos
Tom is in hot water because he forgot his homework again.
Tom está **en problemas** porque olvidó su tarea otra vez.
If you lie to your parents, you'll be in hot water.
Si les mientes a tus padres, estarás **en problemas**.
She got in hot water for being late to work.
Ella se metió **en problemas** por llegar tarde al trabajo.
My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.
Mi hermano siempre termina **en problemas** por contestar a los profesores.
After that prank, we're all in hot water with the principal.
Después de esa broma, todos estamos **en problemas** con el director.
Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.
Jake está **en problemas** otra vez: esta vez por faltar a la reunión.