"in hot pursuit" en Hindi

• ठीक पीछे-पीछे पीछा करते हुए

Definición

किसी व्यक्ति या वस्तु का बहुत करीब और तेज़ी से पीछा करना, आमतौर पर पकड़ने के लिए; अक्सर पुलिस द्वारा संदिग्ध का पीछा करने के लिए प्रयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ा औपचारिक है, आमतौर पर समाचार, पुलिस रिपोर्ट या साहसिक कहानियों में मिलती है। अक्सर 'be', 'escape', 'flee' जैसे क्रियाओं के बाद आती है। इसमें तात्कालिकता और बहुत नजदीक होने का भाव रहता है।

Ejemplos

The police were in hot pursuit of the getaway car.

पुलिस भागती कार के **ठीक पीछे-पीछे पीछा कर रही थी**।

The dog ran out the door, with the children in hot pursuit.

कुत्ता बाहर भाग गया, बच्चे उसके **ठीक पीछे-पीछे पीछा कर रहे थे**।

The thief escaped through the alley, with security guards in hot pursuit.

चोर गली से भाग गया, सुरक्षा गार्ड्स उसके **ठीक पीछे-पीछे पीछा कर रहे थे**।

The reporter arrived just in time to see the suspect speed away, police in hot pursuit behind him.

रिपोर्टर ठीक समय पर पहुँचा और संदिग्ध को तेज़ भागते हुए देखा, पुलिस उसके **ठीक पीछे-पीछे पीछा कर रही थी**।

The kids raced through the park, each in hot pursuit of the other.

बच्चे पार्क में दौड़ते रहे, हर कोई एक-दूसरे के **ठीक पीछे-पीछे पीछा करता रहा**।

He darted into the building with paparazzi in hot pursuit.

वह इमारत में घुस गया और पपराजी उसके **ठीक पीछे-पीछे पीछा कर रहे थे**।