"in honor of" en Japanese

～を称えて

Definición

誰かや何かを称えて、敬意や感謝の気持ちを表すときに使います。よく記念やお祝いの場面で使われます。

主に式典や記念日、名誉や偲ぶ場面で用います。賞や建物の名前にも使われます。

We had a party in honor of her birthday.

私たちは彼女の誕生日**を称えて**パーティーを開きました。

They built a statue in honor of the hero.

彼らは英雄**を称えて**像を建てました。

This holiday is celebrated in honor of peace.

この祝日は平和**を称えて**祝われます。

The city named a street in honor of its founder.

その都市は創設者**を称えて**通りの名前を付けました。

She gave a speech in honor of her retiring coach.

彼女は引退するコーチ**を称えて**スピーチをしました。

A special dinner was organized in honor of the guests from abroad.

海外からのゲスト**を称えて**特別なディナーが用意されました。