"in hand" en Arabic

• في اليد
• تحت السيطرة

Definición

عبارة 'in hand' قد تعني وجود شيء فعليًا في يدك أو أن يكون لديك السيطرة على وضع أو مورد.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم أحيانًا في سياقات رسمية أو محايدة. شائعة في الأعمال عند الإشارة إلى الأموال ('money in hand') أو إدارة الأمور ('have things in hand'). يحدد السياق إن كان المعنى حرفيًا أو مجازيًا.

Ejemplos

She has the tickets in hand.

هي تحمل التذاكر **في يدها**.

Do you have enough cash in hand?

هل لديك ما يكفي من النقود **في يدك**؟

The manager said the situation is in hand.

قال المدير إن الوضع **تحت السيطرة**.

Just let me know when you have the documents in hand.

أخبرني عندما تصبح الوثائق **في يدك**.

We have plenty of resources in hand for this project.

لدينا الكثير من الموارد **في اليد** لهذا المشروع.

Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.

لا تقلق، كل شيء **تحت السيطرة** ويسير بسلاسة.