"in good hands" en Portuguese (BR)
Definición
Se alguém ou algo está "em boas mãos", significa que está sendo cuidado por alguém competente e confiável.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usada para acalmar alguém sobre segurança ou responsabilidade. Funciona em contextos formais e informais. Muito comum com "suas" ("Você está em boas mãos"). Pode se aplicar a pessoas, animais de estimação, projetos, etc.
Ejemplos
Your dog will be in good hands while you are on vacation.
Seu cachorro ficará **em boas mãos** enquanto você estiver de férias.
Don't worry, your project is in good hands with our team.
Não se preocupe, seu projeto está **em boas mãos** com nossa equipe.
She feels safe knowing her children are in good hands at school.
Ela se sente segura sabendo que seus filhos estão **em boas mãos** na escola.
You can relax—you're in good hands here.
Pode relaxar—você está **em boas mãos** aqui.
After meeting the doctor, I knew I was in good hands.
Depois de conhecer o médico, eu soube que estava **em boas mãos**.
Leave it to Jake—he’ll make sure it’s in good hands.
Deixe com o Jake—ele vai garantir que está **em boas mãos**.