"in full swing" en Japanese

最盛期に真っ盛り

Definición

何かが最も活発で盛り上がっている状態を表します。

パーティーやイベント、活動などに使い、物には使いません。「最盛期」や「真っ盛り」は自然な言い方です。

The wedding reception was in full swing when we arrived.

私たちが到着したとき、結婚披露宴は**最盛期に**入っていました。

Construction is in full swing right now.

今、工事は**真っ盛り**です。

The summer festival will be in full swing by Friday.

金曜日までには夏祭りが**最盛期に**なります。

Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.

遅れて来ないで―会議はすでに**最盛期に**入っているから。

By midnight, the party was really in full swing.

真夜中になるとパーティーは本当に**最盛期に**なった。

Holiday shopping is in full swing at the mall this week.

今週はショッピングモールでのホリデーショッピングが**最盛期に**なっています。